Hello, my name is Mike Vopni. I live in Vancouver Canada and visited your amazing city with my wife to visit our daughter who just wrapped up her bachelor of commerce degree from McGill University while attending university of Amsterdam on an exchange for the last four months.
I am an avid competitive master Rower and was hoping to row while in Amsterdam. I asked everyone from my club who they suggested and Julia Sharapova provided me with Wouter van Ginkels contact information. Although it was short notice, Wouter very kindly, and while he was out of town, arranged for Alma to take care of me and she did an amazing job! Thank you Alma!
I was thrilled to be trusted with one of your singles and have the opportunity to row through your canal and on the Amstel river! Such an incredibly unique experience. I love how many rowing clubs there are in your area and you have very interesting and scenic waterways to row upon!
Alma and her crew of five lovely ladies were very welcoming and friendly and showed me the way. It was thrilling to have the opportunity to row in Amsterdam, see the many rowing clubs along the river and your impressive facility. I rowed down to the N522 bridge and back and was thrilled to see the statue of Rembrandt and iconic windmills.
If anyone from your club would like to row in Vancouver when visiting, please do contact me and I will do my best to arrange it. I would love the opportunity to reciprocate as a way of saying thank you for your warm hospitality.
Thank you from Vancouver, Canada
Vancouver Rowing Club
www.vancouverrowingclub.ca
Mike@Vopni.com
+1-604-353-2225
Vertaling NL:
Bedankt vanuit Canada!
Hallo, mijn naam is Mike Vopni. Ik woon in Vancouver, Canada, en bezocht jullie prachtige stad samen met mijn vrouw om onze dochter te zien, die net haar bachelor in handelswetenschappen heeft afgerond aan de McGill University. Ze heeft de afgelopen vier maanden doorgebracht aan de Universiteit van Amsterdam via een uitwisselingsprogramma.
Ik ben een enthousiaste competitieve masterroeier en hoopte te kunnen roeien tijdens mijn verblijf in Amsterdam. Ik vroeg iedereen van mijn roeiclub wie zij aanraadden, en Julia Sharapova gaf me de contactgegevens van Wouter van Ginkel van De Amstel.
Hoewel het korte tijd was, regelde Wouter, ondanks dat hij zelf niet in de stad was, heel vriendelijk dat Alma voor mij zorgde, en ze deed dat geweldig! Bedankt, Alma!
Ik was ontzettend blij dat ik een van jullie eenpersoonsboten mocht gebruiken en de kans kreeg om door jullie grachten en over de Amstel te roeien! Zo’n ongelooflijk unieke ervaring. Ik vind het geweldig hoeveel roeiclubs er in jullie omgeving zijn en wat een interessante en schilderachtige waterwegen jullie hebben om op te roeien!
Alma en haar team van vijf lieve dames waren erg gastvrij en vriendelijk en wezen me de weg. Het was geweldig om de kans te hebben om in Amsterdam te roeien, de vele roeiclubs langs de rivier te zien en jullie indrukwekkende faciliteit te bewonderen. Ik roeide naar de N522-brug en terug en was enthousiast om het standbeeld van Rembrandt en de windmolens te zien.
Als iemand van jullie club ooit in Vancouver komt en wil roeien, neem dan vooral contact met me op. Ik zal mijn best doen om het te regelen. Ik zou de gelegenheid graag teruggeven als dank voor jullie warme gastvrijheid.
Bedankt vanuit Vancouver, Canada,
Mike Vopni